2005年4月13日

Google has offered multilingual version of Gmail

Gmailが他言語に対応しました。もちろん日本語も含まれています。

しばらく前から、すでに日本語のメールも問題なく送受信できていたのですが、これでインターフェイスも日本語化されたことになります。

ただ問題は、言語設定を日本語にすると、スペルチェックが使えなくなることです。

日本語でのスペルチェック、つまり正しい漢字を使っているかどうかの判定は、文章の内容を理解しないとできないことなので、現在のテクノロジでは無理でしょう。

しかし、日本人だからこそ、英語を母国語としていないからこそ、英語のスペルチェックは欲しいのです。

インターフェイスが日本語化されたことを確認したら、また英語に戻しておきました。

0 件のコメント: